浣溪沙·其二

桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了壁,晓屏一枕酒醒山,却疑身是梦云间。

译文

收起展开
桃花杏花的香气随风漫入闲静的帘幕,如高门闺院般把春光连同花影一并关在院内,彩绘屋梁上刚归来的新燕正低声呢喃私语。
在绣阁的墙壁上题下数行诗句,拂晓时分对着屏风酒醒,枕畔还似萦绕着远山烟景,恍惚间竟疑心自己置身于梦境云间。

注释

收起展开
  • 谢家原指东晋谢安所在的名门望族,后世诗词中常用来代指雅致清幽的高门闺阁。
  • 约花关把盛放的花连同融融春光一起关锁在庭院之内。
  • 画梁绘有彩色纹饰的屋梁,是传统中式建筑中常见的装饰构件。
  • 晓屏拂晓晨光映照下的室内屏风。

赏析

收起展开
这首词上阕全用景语铺陈,从院外飘来的桃杏香风,到深闭的闺门,再到梁间私语的新燕,由远及近层层勾勒出一幅静谧柔美的春日闺居图,氛围闲雅而富有生机。

下阕转写人的活动与感受,题诗于壁、酒醒见山两个细节,把文人春日慵懒疏狂的意态描摹得真切动人,末句以疑是置身梦云间的错觉收束,将朦胧闲适的意趣推向极致,全词摒弃了花间词常见的浓艳堆砌,风格清丽疏朗,在同类作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》卷六,是孙光宪仕于荆南朝廷时期的闲居咏怀之作。

五代十国时期,荆南、西蜀一带的文人多以描摹闺中景致、疏懒意绪为创作风尚,这首词正是花间词派清丽婉约风格的典型代表作品。