浣溪沙

乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。
将见客时微掩敛,得人怜处且生疏,低头羞问壁边书。

译文

收起展开
青黑便帽歪戴在头上,随身的佩鱼也倒挂着,他在僻静街巷悄悄慢行,前去寻访心上人的居所,隔着院墙就已经准备抬手叩门。
将要见到来客时她微微收敛神态,明明早已得到对方的怜爱却故作生疏,低着头含羞假意询问墙边题诗的内容。

注释

收起展开
  • 乌帽隋唐至宋代平民日常佩戴的黑色便帽,区别于正式官服配套的乌纱帽。
  • 斜欹歪斜、倾斜的样子,这里形容主人公赴约时仓促随性的状态。
  • 佩鱼唐代五品以上官员佩戴的鱼形符饰,此处代指主人公随身佩戴的装饰物件。
  • 仙居对所寻访的女子居所的美称,暗含主人公将心上人视作仙子的爱慕之意。
  • 掩敛收敛外放的神态,故作矜持羞涩的样子。

赏析

收起展开
这首词最突出的艺术特色是极强的叙事性与细节表现力,全词没有堆砌任何华丽绮艳的意象,只用白描手法就完整串联起男子密访情人、二人初见的完整场景。

词作对人物微妙心理的描摹堪称神来之笔,从男子赴约时连帽子佩饰都戴歪的急切情态,到少女明明满心欢喜却故作生疏、假意问壁上书的娇羞小动作,把热恋中男女幽会时既期待又羞怯的复杂心态刻画得活灵活现,全无花间词常见的俗艳脂粉气,尽显灵动鲜活的世俗生活意趣。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人孙光宪的作品,属于其《浣溪沙》组词中的第九首,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

五代时期市井情爱题材的词作大量涌现,这首词跳出了同类作品堆砌绮艳辞藻的惯例,以写实笔触记录民间青年男女幽会的日常情态,是花间词中极具生活质感的代表性作品。