浣溪沙·风撼芳菲满院香

风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕响微锽。
春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。
万般心,千点泪,泣兰堂。

译文

收起展开
春风摇撼着院内盛放的繁花,满院都弥漫着沁人的花香,闺中女子懒得卷起四面的帘幕,白日渐长,鬓发如云垂落在枕畔,耳畔传来细微的金属轻响。
春梦还没做完就被惊醒,满心愁绪寂寂难遣,约定的佳期难以相会,音信渺茫没有着落。
万般愁绪攒聚心头,千点清泪簌簌落下,在雅致芬芳的闺中厅堂里暗自泣涕。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春日盛放的各色鲜花。
  • 慵卷懒得卷起。慵,指慵懒、倦怠。
  • 鬓云形容女子鬓发蓬松柔软,如同云朵一般。
  • 微锽细微的清脆金属声响,这里指枕边女子佩戴的银饰、铃铛发出的轻响。锽本指古代形似小钟的乐器,此处引申为清亮的金属撞击声。
  • 兰堂对雅致芬芳的女子居所厅堂的美称,是古典诗词中常见的闺中建筑代称。

赏析

收起展开
这首词上片全用景语铺陈,从满院浮动的花香写到低垂未卷的帘幕,再落到枕畔细微的声响,由远及近,将闺中女子春日慵懒倦怠的状态烘托得细腻入微,清冷孤寂的氛围不着一字却满溢纸面。

下片直接转入抒情,春梦被惊醒的怅惘、约定佳期难赴的失落层层递进,最后以万般心绪、千点泪落收束,将闺中女子思念远人、孤苦无依的愁绪渲染得饱满真切。全词用语清丽自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法传递出深婉的情思,体现了花间派词作细腻柔婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪《浣溪沙》组词中的第十首,被收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,是花间派闺怨题材的代表性作品。

五代十国时期荆南地区政局相对安定,文人群体多以描摹闺中情态、春日闲愁为创作方向,这首词正是词人立足日常闺中场景,刻画思女心绪的典型作品。