推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
浣溪沙·十一
浣溪沙·十一
孙光宪
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
碧玉衣裳白玉人,翠眉红脸小腰身,瑞云飞雨逐行云。
除却弄珠兼解佩,便随西子与东邻,是谁容易比真真。
写雨
写花
写景
译文
收起
展开
女子身着碧玉般清润的衣裳,肌肤莹白似玉,翠眉弯弯面颊红润,腰肢纤细柔婉,身姿意态仿佛携着祥瑞云气、伴着飘洒雨丝,在行云间自在往来。
她的风神气度,既堪比汉水畔弄珠的神女、江滨赠佩的仙女,又不输绝代美女西施与东家的丽质佳人,究竟是谁能轻易将她比作杜真真那样的绝世美人呢?
纠错
注释
收起
展开
瑞云飞雨
化用楚襄王巫山遇神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处形容女子身姿飘逸如带云携雨,出尘脱俗。
弄珠
化用《列仙传》典故,传说郑交甫在汉水之畔遇两位手持明珠的神女,风姿绝世。
解佩
同指郑交甫遇汉水神女的典故,神女解下身上佩珠赠予郑交甫,后常用来代指气韵灵动的绝美女子。
西子
即西施,春秋时期越国的绝代美女,为古代四大美女之首。
东邻
化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,代指貌美无双的邻家女子。
真真
传说中唐代的画中美人,画工赵颜对着美人图连呼百日真真,画中女子便走下画卷与他相伴,后世常用来代指绝色佳人。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇以多重比喻与典故层层铺染女子的绝世美貌,却全无堆砌晦涩之感,笔调清丽灵动。
开篇以碧玉、白玉作比,从衣着到容貌身段,先勾勒出女子清润莹洁的整体风神,再以云雨行云的意象烘托其飘逸出尘的气质。下阕接连化用数个古代神女、美人的典故,最后以反问收束,点出眼前女子的美貌远胜所有传说中的佳人,旁人根本难以用现成的典故轻易将她比拟,写法别致,在花间词中属于格调清疏的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
孙光宪是五代花间派的代表词人,一生仕于荆南政权,官至检校秘书少监,存词数量为花间词人之冠。
这首词是他所作十九首《浣溪沙》组词中的第十一首,属于其描摹佳人风神的代表性作品,词作跳出了部分花间词秾艳堆砌的习气,以清灵的笔致刻画女性之美。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07