推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
浣溪沙(其十二)
浣溪沙(其十二)
孙光宪
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
何事相逢不展眉,苦将情分恶猜疑,眼前行止想应知。
半恨半嗔回面处,和娇和泪泥人时,万般饶得为怜伊。
抒情
译文
收起
展开
相逢之时你为何总是愁眉不展,非要把彼此的情分胡乱猜疑,我的言行举止你本该是清楚知晓的。
你半带恼恨半含娇嗔转过脸去,带着泪痕软磨撒娇黏人的模样,我事事都迁就你全是因为怜爱你。
纠错
注释
收起
展开
恶猜疑
胡乱地、毫无根据地猜疑。
行止
言行举动,行为踪迹。
嗔
生气、恼怒,这里指带着娇态的怨恼。
泥人
软磨硬缠,撒娇黏人,是唐宋时期的口语。
万般
各种各样,所有的事。
纠错
赏析
收起
展开
这首词完全跳脱了花间词常见的堆砌华艳辞藻、描摹贵族闺阁闲愁的套路,以极富生活气息的白描手法,刻画了一对情侣闹小别扭之后的鲜活互动场景。
上片以男子的口吻开篇,先点出女子因心生芥蒂眉头不展的状态,嗔怪对方无端猜疑,语气里已经藏着迁就的意味,为下片的描写做足了铺垫。
下片是全词最出彩的部分,精准捕捉了恋人闹别扭时最典型的两个情态:半恼半羞转过脸去,又带着泪水娇软黏人撒娇,最后一句点出男子事事退让的根源全是出于怜爱,把世俗情爱里的柔软温度写得真切动人,千百年来读来仍有极强的代入感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是五代词人孙光宪的作品,收录于我国最早的文人词总集《花间集》中,为孙光宪所作十九首《浣溪沙》组词的第十二首。
孙光宪长期任职于五代十国时期的荆南政权,身处南方相对安定的环境,他的词作多有描摹世俗男女日常情爱情态的内容,这首词便是这类贴近市民生活的抒情作品的代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06