浣溪沙·叶坠空阶折早秋

叶坠空阶折早秋,细烟轻雾锁妆楼,寸心双泪惨娇羞。
风月但牵魂梦苦,岁华偏感别离愁,恨和相忆两难酬。

译文

收起展开
树叶飘落在空寂的台阶上,早秋的凉意悄然降临,轻柔的烟霭雾气笼罩着女子的闺楼,她愁绪满溢,两行清泪落下,凄楚情态中还带着几分娇羞。
清风明月每每牵惹得人魂梦凄苦,流逝的岁月里最让人感伤的便是别离的愁绪,满心的离恨与深切的思念,两样都难以得到慰藉与消解。

注释

收起展开
  • 折早秋早秋的节令刚刚到来,秋意初萌。
  • 妆楼古代女子居住的绣楼,代指闺中女子的居所。
  • 岁华指流逝的岁月、年华。
  • 两难酬指离恨和思念两种情绪都难以排遣,也难以得到对方的回应。

赏析

收起展开
这首词以早秋的清冷氛围开篇,从阶前落叶到楼头轻雾,由景入情,自然带出闺中女子垂泪伤怀的情态,将少女娇羞的特质与离愁的凄苦融合得十分细腻,全无花间词常见的绮艳浮靡之气。

下片将风月、岁华两个意象并置,把个人的小情愁拓展到对时光流逝、聚散无常的普遍怅惘,结句“恨和相忆两难酬”点明主旨,写尽了思念无凭、离恨难消的两难心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是孙光宪所作《浣溪沙》组词的第十六首,属于五代时期典型的闺怨题材作品。

孙光宪身处战乱频仍的五代十国,长期任职于荆南政权,他的词作往往在传统闺怨的外壳下,融入乱世中普通人普遍的漂泊感与别离之痛,跳出了花间词一味绮靡的局限。