浣溪沙·自入春来月夜稀

自入春来月夜稀,今宵蟾彩倍凝辉,强开襟抱出帘帷。
啮指暗思花下约,凭阑羞睹泪痕衣,薄情狂荡几时归。

译文

收起展开
自从入春之后晴朗有月的夜晚十分稀少,今晚的月光格外澄澈明亮,我勉强舒展愁闷的怀抱掀帘走出屋外。
咬着指尖暗自想起当初花下的密约,倚着栏杆羞于看见沾着泪痕的衣衫,那薄情浪荡的人儿什么时候才能归来。

注释

收起展开
  • 蟾彩即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以“蟾”作为月亮的代称。
  • 襟抱原指胸怀抱负,这里代指愁闷郁结的心境。
  • 啮指咬着指尖,是女子陷入深沉回忆时下意识的娇憨情态动作。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”通“栏”。

赏析

收起展开
这首词以细腻的白描手法刻画闺中女子春夜怀人的情态,全无花间词常见的浓艳辞藻堆砌,风格清丽自然,情感真挚动人。

上片先点出春日月夜难得的背景,女子本是愁闷难遣,才勉强掀帘出门赏玩月色,暗伏她心绪不宁的伏笔。下片两个细节极具传神功力,“啮指暗思”将女子沉入甜蜜回忆的娇憨情态写得跃然纸上,“羞睹泪痕衣”又点出她思念已久、泪湿衣衫的隐忍情状,末句带着嗔怪的发问,把女子对远人的深切思念与一丝埋怨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派的闺怨题材代表作,收录于《花间集》,是孙光宪所作十九首《浣溪沙》组词中的第十八首。

五代时期西蜀、荆南一带都市繁华,多有游子长期远游、闺中女子独守空闺的社会情状,花间派词人多以此为题材描摹女性的细腻情态,这首词便是这类创作的典型作品。