浣溪沙

十五年来锦岸游,未曾行处不风流,好花长与万金酬。
满眼利名浑信运,一生狂荡恐难休,且陪烟月醉红楼。

译文

收起展开
十五年来我一直在繁花似锦的繁华江岸漫游,每到一处都尽享风流快意,遇到盛放的名花不惜以万金相酬。
看遍世间功名利禄全然相信都是命运安排,这一生疏狂放浪的性子恐怕难以收敛,姑且伴着烟月在红楼中酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 锦岸繁花似锦、风物繁华的江岸,此处代指江南富庶的游冶胜地。
  • 浑信运全然相信世间的得失荣辱都是由命运主导的。
  • 狂荡疏狂放浪,不受世俗功名礼法的拘束。
  • 红楼旧时代指歌舞游冶的场所,也指富家女子的居所。

赏析

收起展开
这首词跳出了花间词常见的闺怨离愁窠臼,以第一人称直抒胸臆,是孙光宪词作中极具个人性情的代表作品。

上阕铺陈早年浪游的豪纵快意,不惜万金买花的细节,尽显词人年轻时不受拘束的疏狂性格。下阕笔锋陡转,从过往游冶转向对人生价值的思考,将世人追逐的功名利禄归为虚妄的命运安排,看似消极放浪,实则暗含对五代乱世中功名无凭的清醒看透,最终以醉卧红楼的选择完成了对世俗功利价值的反叛,语言真率直白,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪所作十九首《浣溪沙》组词的末篇,收录于五代赵崇祚编纂的《花间集》中。

孙光宪长期任职于荆南幕府,身处五代乱世,仕途沉浮不定,词作常在花间绮靡的底色中寄寓对世俗秩序的反思,这首词正是他回望早年浪游生涯、抒发人生感慨的作品。