菩萨蛮·其五

孙光宪 · 五代 · 绝句

木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。
极浦几回头，烟波无限愁。
婉约 写花

译文

收起
木棉花盛放，掩映着乡野间小小的祠庙，在越地禽鸟的鸣叫声里，春日晨光悄然破晓。
铜鼓声声伴着俚俗的蛮歌，南方百姓祭祀酬神的民俗活动十分频繁。
江上旅人的船帆正迎着急风前行，穿红衣的女子倚着船桅静静伫立。
在遥远的水滨她频频回头望去，浩渺烟波里漫溢着说不尽的离愁别绪。

注释

收起
  • 木棉花又称英雄花，是南方特有的落叶大乔木，春季开放大朵艳红色花朵。
  • 丛祠乡野林间的民间神祠。
  • 越禽古代南方越地的本地禽鸟。
  • 铜鼓古代南方少数民族在祭祀、宴乐时使用的传统青铜乐器。
  • 祈赛即祈神赛会，是古代民众祭祀神明、酬谢神恩、祈求福佑的民俗活动。
  • 茜袖代指红衣女子，茜是古代常用的红色染料，此处指代大红色。
  • 樯船上用来挂帆的桅杆。
  • 极浦遥远的水滨岸边。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色，是将浓郁鲜活的南方地域民俗风情，与含蓄深沉的羁旅愁思完美融合。

上片全用白描手法铺陈南国春晨的全景图景：盛放的红棉、林间小祠、越鸟啼鸣、铜鼓蛮歌，充满了陌生又富有生机的南地烟火气，完全跳出了五代花间词多写闺阁脂粉的狭窄格局。

下片笔锋陡然收束，从全景风物聚焦到江上的特写镜头：急风催送客船，红衣女子倚桅频频回望，将漂泊旅人的身世之感、离别的怅惘之情尽数融入浩渺无际的烟波之中，画面感极强，余韵悠长，耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是孙光宪任职于五代南平政权期间，游历南方江汉、岭南一带时所作。

孙光宪长期生活在南方，对当地的山川景致、民俗风物极为熟悉，突破了五代花间词多聚焦闺阁庭院的创作局限，写下了不少充满地域特色的词作，本首就是其中的代表性作品。