河渎神·汾水碧依依

汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。

译文

收起展开
汾水碧波荡漾柔缓依依,黄云笼罩下枯叶刚刚开始飘飞。
传说中汾水畔的神女一去之后再也不曾归来,祠庙的门在斜阳余晖里空自掩闭。
四面墙壁上阴森森地排列着古老的壁画,依旧绘着河神乘坐玉轮羽驾出行的模样。
小小的神殿在清夜里一片沉寂,银灯的灯芯余烬伴着香灰缓缓飘落。

注释

收起展开
  • 河渎神词牌名,双调四十九字,上下片各四句四平韵,最初用于祭祀河神的仪式演唱。
  • 汾水即汾河,黄河第二大支流,位于今山西省境内,上古至中古时期当地一直有祭祀汾水神的传统。
  • 翠娥原指年轻貌美的女子,此处代指传说中汾水神的随行神女,也可直接指代汾水女神。
  • 琼轮羽驾用美玉装饰的车轮、以鸟羽为饰的车驾,是古代神话中对神仙出行所乘车驾的典型描述。
  • 香灺指香烛燃烧后剩下的余烬,也可泛指灯烛烧尽后落下的残灰。

赏析

收起展开
这首词跳出了花间词常见的绮艳闺怨题材,将笔触伸向郊野古祠的荒寒秋景,意境幽远清冷,在五代词中别具一格。

全词从白日的汾水秋景写起,逐步推移到祠庙内部的古画,最后落笔于深夜小殿里飘落的灯烬,时间线的流动自然无痕,将神话传说的缥缈感与古祠千年寂寥的沧桑感融为一体,无一字直抒感慨,而怅惘空寂的情绪早已漫溢于字里行间。

创作背景

收起展开
《河渎神》本是唐代教坊曲名,原为祭祀河神的专用乐曲,后演为固定词牌。

孙光宪作为五代花间派的代表词人,这首词作于他游历汾水流域之时,途经汾河河畔的河神祠,目睹秋景萧疏、祠庙寂寥的景象,结合当地流传的河神相关神话传说创作了这首作品。