河渎神·其二

江上草芊芊,春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天,数行斜雁联翩。
独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。
两桨不知消息,远汀时起㶉鶒。

译文

收起展开
江边芳草长势繁茂,晚春时节我伫立在湘妃庙前。
楚地南边的天空泛着一片淡青的蛋壳色,几行斜雁正接连翩然飞过。
我独自倚着红色栏杆情思无限,整日里思念得魂欲断。
远去的人音信全无,只见远处沙洲上不时飞起成对的㶉鶒。

注释

收起展开
  • 芊芊草木长势繁茂、青翠浓密的样子。
  • 湘妃庙祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,旧址位于洞庭湖畔的君山之上。
  • 卵色指淡青色,类似禽鸟蛋壳的浅青颜色,常用来形容晴朗天色。
  • 朱阑红色的栏杆,「阑」通「栏」。
  • 终朝本义指整个早晨,此处引申为整日、全天。
  • 汀水边的平地,此处指江中露出水面的小沙洲。
  • 㶉鶒一种水鸟,外形类似鸳鸯,常成对在水面游息。

赏析

收起展开
这首词突破了花间词多聚焦闺阁艳情的局限,将湘楚风物的苍茫空阔感与怀人的深挚怅惘融为一体,意境清疏旷远,在五代同类词作中格调独出。

上片全用白描铺景,晚春江草、古祠、淡天、斜雁几个意象次第展开,共同绘出一幅寥落清寂的湘楚暮春图,不着一字写情,却已经为下片的怀人情绪铺垫好了十足的氛围感。下片由景及人,独倚栏杆的主人公望断天涯,所思之人乘舟远去音信全无,末句以沙洲上不时飞起的水鸟收束全篇,用典型的以景结情手法,把无尽的相思怅惘都融入空旷的江景之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪任职荆南幕府期间所作,是《花间集》收录的以湘楚风物、湘水神女传说为主题的《河渎神》组词的第二首。

《河渎神》本为唐代教坊曲名,后用作词牌,多用来咏叹湘江流域的祠庙风物与羁旅怀人主题。孙光宪滞留荆楚多年,遍览湘中山水古迹,有感于湘妃传说与迁客骚人的怅惘愁思,写下了这组作品。