虞美人·红窗寂寂无人语

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。
绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。
天涯一去无消息,终日长相忆。
教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流。

译文

收起展开
雕花窗下寂寂静静没有人声,细雨中的梨花色泽黯淡朦胧。
绣着罗纹的衬底刚用粉黛描好新样图案,博山炉里的香炷燃出袅袅盘旋的烟缕,熏得人意倦神昏魂思销黯。
心上人远走天涯一去之后全无音信,我整日里都在久久地思念他。
这样叫人苦苦思念什么时候才能停歇,实在禁不住触碰心底积压的别离愁绪,泪水又止不住地流淌下来。

注释

收起展开
  • 博山古代著名香炉形制,炉身雕刻重叠山形,象征传说中的海上仙山博山,是古代闺中常见的焚香器具。
  • 香炷点燃的线香。
  • 旋抽条形容香燃烧时烟气盘旋上升,如同缓缓抽出的细长枝条。
  • 枨触触碰、触动,指不经意间勾起潜藏的情绪。

赏析

收起展开
这首词上阕全以景物铺染氛围,开篇用寂寂红窗、雨中梨花的清冷意象,先搭建出幽深孤寂的闺阁场景,再以绣罗新描、香炷烟缕的日常细节,暗合女子百无聊赖的情态,将无形的愁绪完全藏在具象的景物描写之中,不着一字而愁意满溢。

下阕转为直抒胸臆,从远人无信的现实落笔,层层递进铺写相思无尽的情态,最后以泪落收束全篇,语淡而情真,没有花间词常见的绮靡堆砌弊病,情感沉挚动人,将闺中女子积压已久的刻骨相思描摹得细腻入微。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》卷六,是孙光宪仕于荆南(南平)政权时期创作的闺怨题材作品。

五代十国时期,荆南、西蜀一带城市经济繁荣,花间词派多以描摹闺阁情思为核心创作方向,这首词便是词人承袭花间词抒情传统,刻画闺中女子相思情态的代表性作品。