生查子·寂寞掩朱门

寂寞掩朱门,正是天将暮。
暗澹小庭中,滴滴梧桐雨。
绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。
待得没人时,偎倚论私语。

译文

收起展开
在寂寥的氛围里掩上朱红大门,此刻天色正渐渐临近黄昏。
幽暗冷清的小小庭院当中,秋雨正一滴一滴敲打着梧桐叶片。
做刺绣的针线活牵动着纷乱心绪,把绣鸳鸯的彩线全都搭配了一遍。
等到周围没有旁人的时刻,两人亲密依偎着说些私密的情话。

注释

收起展开
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,此处代指富贵人家的宅院。
  • 暗澹同“暗淡”,指光线昏暗、氛围清冷寂寥的样子。
  • 鸳鸯缕绣制鸳鸯纹样的彩色丝线,鸳鸯在古典文学中是忠贞爱情的经典象征意象。
  • 偎倚亲密地依偎靠在一起,形容二人情态亲昵。

赏析

收起展开
这首词上片全用景物烘托氛围,从掩门日暮的整体场景,落到梧桐秋雨的细碎细节,层层渲染出深闺的幽寂清冷,为下片人物的活动铺垫了极富氛围感的抒情背景。

下片笔锋转向闺中女子的情态,没有直白空泛的抒情,而是通过刺绣时心绪不宁、反复搭配鸳鸯绣线的生活化细节,暗写女子对恋人的绵长思念,最后两句描摹二人私语的亲昵场景,灵动鲜活,将少女娇羞缱绻的情态刻画得入木三分,全无花间词常见的浮艳堆砌之弊。

创作背景

收起展开
孙光宪是五代花间派的代表词人之一,一生仕于荆南(南平)政权,官至御史中丞,存词数量为所有花间词人之冠。

这首词属于典型的花间闺情题材作品,以深宅大院中的年轻女子为描写对象,捕捉其日常生活中的细腻情态,是五代时期闺阁生活风貌的典型文学缩影。