生查子

为惜美人娇,长有如花笑。
半醉倚红妆,转语传青鸟。
眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。
似这一般情,肯信春光老。

译文

收起展开
因为怜爱美人的娇柔风韵,她总是绽放出如花般明媚的笑颜。
她带着微醉的意态倚着盛装,频频托信使传递心中的情意。
二人眷恋之情正浓,爱得恰如其分,只怕相聚的时光太过稀少。
拥有这般深厚缱绻的情意,怎会相信大好春光会匆匆老去。

注释

收起展开
  • 红妆指女子的盛妆,因多用红色脂粉饰物妆点而得名,此处代指身着盛装的美人。
  • 青鸟中国古代神话中为西王母传递音讯的信使,后世诗词中常用来代指传递情信的人。
  • 眷眷恋、爱恋。
  • 肯信岂会相信、怎肯相信。

赏析

收起展开
这首词是五代花间词中少见的脱尽浮艳气的言情佳作,通篇以浅白质朴的白描手法落笔,没有堆砌金玉锦绣的俗套意象,只通过几个生活化的情态细节,就勾勒出恋人娇柔灵动的形象,以及二人之间毫无隔阂的深挚情意。

词作末句跳出了传统言情词伤春伤逝的常见窠臼,没有顺着“唯恐相逢少”的情绪走向哀叹时光无情,反而以笃定的反问写出浓情足以对抗流年的底气,让整首词的格调瞬间跳出柔靡,生出几分明朗厚重的力量,在五代同类词作中显得格外清新动人。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代时期编纂的《花间集》,是孙光宪所作的十首《生查子》组词中的第五篇。

孙光宪长期任职于五代荆南政权,是花间派中创作存量最丰、格调也最清疏的代表词人,他的言情作品往往能跳出当时文坛堆砌华艳辞藻的习气,侧重书写真实细腻的人情情态。