生查子

密雨阻佳期,尽日凝然坐。
帘外正淋漓,不觉愁如锁。
梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。
想得玉人情,也合思量我。

译文

收起展开
连绵的密雨阻隔了约定的相会佳期,我整日里怅然失神静坐。
帘幕之外雨声正淅淅沥沥落个不停,不知不觉间愁绪像被牢牢锁住。
连团圆的好梦都难以做成,心绪几乎要碎裂,泪水顺着檐下雨声不断坠落。
料想我那心上人此刻的心情,应当也正在这般思念着我。

注释

收起展开
  • 佳期原指美好的时光,这里指情侣预先约定的相会日期。
  • 凝然神情呆滞、静坐不动的样子,形容怅然失神的状态。
  • 淋漓形容雨水连绵不断往下滴落的样子。
  • 檐声雨水顺着屋檐滴落的声响。
  • 合应当、理应。

赏析

收起展开
这首词最突出的特点是全程将雨景与愁绪深度绑定,做到了情景浑然一体。开篇从密雨阻约写起,静坐终日的人物状态,直接将外界的雨与内心的愁勾连起来。

上片的“愁如锁”用生活化的比喻把抽象的愁绪具象化,下片的泪随雨坠更是把听觉、视觉与人物的情绪完全打通,没有刻意雕琢却感染力十足。末尾两句跳出自身的愁绪,转而从对面落笔,想象心上人也在思念自己,把单向的思念拓展为双向的共情,跳出了花间词常见的一味沉溺自怨的格局,显得情思婉转余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人孙光宪的闺情类代表作,被收录于最早的文人词总集《花间集》中。

孙光宪长期任职于荆南幕府,词作多以男女相思、日常闲愁为主题,该篇是他借雨天阻约的日常情境,描摹两地相思情态的经典作品。