临江仙·暮雨凄凄深院闭

暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。
终是有心投汉珮,低头但理秦筝。
燕双鸾偶不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

译文

收起展开
傍晚的冷雨淅淅沥沥,幽深的庭院院门紧闭,我在灯前枯坐,刚到初更时分。
头上的玉钗低低斜压着,鬓边的发丝如云般散乱,半幅丝罗帘幕低垂,和明灭的烛影相互映照。
我本就像汉皋神女一般,有心向爱慕的人投赠玉佩诉情,却只能低下头,随手拨弄着面前的秦筝。
眼见双宿的燕子、成对的鸾鸟都惹人动情,我只愁天明时分,爱人就要像流云一般向着楚地远去。

注释

收起展开
  • 初更我国古代将夜晚分为五个时段,称为五更,初更即黄昏后第一个时段,相当于如今晚上七点至九点。
  • 鬓云形容女子鬓发轻盈蓬松,如同云朵一般。
  • 汉珮用汉皋神女的典故,相传周代郑交甫于汉皋台下遇二神女,神女解佩相赠,后常以投汉珮指代女子向心仪之人传递情意。
  • 秦筝古代弦乐器,相传秦时蒙恬所造,故名秦筝,音色清越哀婉。
  • 明发指破晓、天明时分。
  • 楚云楚地的云,古代诗词中常用来指代远行人漂泊无定的行踪。

赏析

收起展开
这首词以环境描写开篇,用暮雨、深院、孤灯三个意象层层铺染,先营造出幽冷孤寂的闺中氛围,将女主人公独处无伴的怅惘情绪烘托出来。

上阕纯用白描铺写女子的外貌与居处环境,玉钗低压、鬓发散乱的细节,暗写她无心梳妆的慵懒情态,罗幕与烛光相映的画面,更衬出深夜院落的静谧。下阕转入人物的心理刻画,借汉皋解佩的典故点明女子的情思,又以理秦筝的动作细节,写她欲诉情意却无处言说的无奈。

末句以双燕鸾鸟反衬自身的孤孑,将所有情绪收束到对天明之后爱人远行的愁绪之上,全词没有刻意堆砌秾艳辞藻,情感婉转深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人孙光宪的代表作之一,收录于《全唐诗·附词》,属于其《临江仙》组词中的第二首。

孙光宪一生仕于荆南(五代十国时期的割据政权),词作多继承花间词秾丽细腻的特色,又兼具清疏旷达的个人风格,这首词便是他描摹闺中女子相思离愁的典型作品。