酒泉子·其二

曲槛小楼,正是莺花二月。
思无憀,愁欲绝,郁离襟。
展屏空对潇湘水,眼前千万里。
泪掩红,眉敛翠,恨沉沉。

译文

收起展开
曲折栏杆环绕的小小楼头,正是莺啼花开的仲春二月时节。
心中怅然百无聊赖,愁绪几乎要断绝,离别的愁绪郁结在衣襟心头。
展开画屏空对着屏上的潇湘流水,仿佛眼前铺展开千万里的浩渺烟波。
泪水掩住了脸上的胭脂,翠色的双眉紧蹙,离恨深沉无边无尽。

注释

收起展开
  • 曲槛槛指栏杆,曲槛即曲折回环的雕花栏杆。
  • 无憀憀通“聊”,意为百无聊赖,精神无所寄托的怅然状态。
  • 离襟襟指代心怀,离襟即郁结在心头的离别愁绪。
  • 潇湘水湘江的别称,古代诗词中常将潇湘山水绘于屏风之上,代指遥远的江南水国,暗含所思之人远在天涯的意象。
  • 眉敛翠古代女子以翠黛描画眉毛,敛翠即紧蹙黛眉,形容愁闷郁结的神态。

赏析

收起展开
这首词结构疏密有致,上片从春日明丽景物落笔,以二月莺花的热闹春色反衬闺中人的孤寂愁闷,将“乐景写哀”的艺术手法运用得十分自然,反差之下愁绪更显浓烈。

下片以画屏上的潇湘水拓展空间意境,将咫尺之间的屏上山水幻化为千万里的相隔距离,把怀人不得相见的遥远阻隔具象化,末三句以人物的情态逐层收束,红泪掩面、翠眉紧蹙,层层递进将沉郁的离恨渲染得厚重绵长,全无花间词常见的浮艳轻薄之气,情感真挚沉婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙光宪是五代花间派的代表词人之一,一生仕于荆南政权,存词八十余首,是《花间集》中存词数量最多的词人。

这首《酒泉子》是其同调组词中的第二首,属于传统闺怨题材词作,借春日闺中女子的怀人思绪,寄寓了深婉绵长的离愁别恨。