酒泉子·其三

敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。
燕成双,鸾对影,偶新知。
玉纤淡拂眉山小,镜中嗔共照。
翠连娟,红缥缈,早妆时。

译文

收起展开
闺中女子在窗前收整仪容,雀钗轻轻晃动垂落在颈边。
檐下燕子成双飞舞,镜背鸾鸟形影相对,她新近结识了心仪的知音。
纤细如玉的手指轻轻拂过描画的小巧眉峰,对着镜面娇嗔怪人影与妆色同照。
翠色眉峰弯转秀美,红粉妆色轻盈朦胧,正是清晨梳妆的时分。

注释

收起展开
  • 敛态收敛闲散的情态,这里指女子端正仪容。
  • 雀钗古代妇女的头饰,打造为雀鸟样式的金钗。
  • 鸾传说中凤凰一类的神鸟,古代铜镜背面常铸有鸾鸟纹饰。
  • 玉纤对女子纤细洁白手指的美称。
  • 眉山指女子的眉,古代女子常将眉毛描画成远山的样式,故称眉山。
  • 连娟纤细弯转的样子,这里形容女子眉峰秀美。
  • 缥缈轻盈朦胧的样子,这里指脸上的红粉妆色淡而灵动。

赏析

收起展开
这首词跳出了花间词常见的浓艳堆砌弊病,以白描手法层层铺展女子晨起梳妆的全过程,动作与神态交织,人物形象鲜活灵动。

上片先写女子坐于窗前的整体情态,以燕成双、鸾对影的意象暗合“偶新知”的隐秘喜悦,没有直白抒情却暗线藏情,余味悠长。下片聚焦女子梳妆的细节,“嗔共照”三字将少女娇憨的神态刻画得入木三分,末尾两句以妆色的点染收束全篇,清丽雅致,全无俗艳之气。

创作背景

收起展开
孙光宪是五代时期花间派的重要词人,一生仕于荆南政权,存词数量在花间词人中位居前列,词作风格清丽,多有脱离艳俗的清雅之作。

这首《酒泉子》是他传世十首《酒泉子》组词中的第三首,属于传统闺情题材,以细腻笔触描摹闺中女子晨起梳妆的日常情态,是五代花间词中极具代表性的抒情小令。