更漏子·其三

烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。
慵就寝,独无憀,相思魂欲销。
不会得,这心力,判了依前还忆。
空自怨,奈伊何,别来情更多。

译文

收起展开
烛火明亮摇曳,炉香柔婉弥漫,床上随意堆放着绣有鸳鸯的锦被。
我倦怠不愿上床安睡,独自百无聊赖,刻骨的相思几乎要让魂魄消散。
始终猜不透彼此的心意,明明已经决意割舍断念,却依旧像从前那样将你频频想起。
我空自满怀幽怨,却又对你无可奈何,离别之后我的相思情意反倒更加深浓。

注释

收起展开
  • 荧煌形容烛光明亮摇曳的样子。
  • 旖旎本指姿态柔美的样子,这里形容香气柔和弥漫的状态。
  • 鸳被绣有鸳鸯纹样的锦被,常用来象征恋人或夫妻同寝的亲密关系。
  • 慵慵懒,倦怠,提不起精神的样子。
  • 无憀即“无聊”,指精神无所寄托、怅惘失落的状态。
  • 不会得不能够理解、猜不透。
  • 判了拼了、决意割舍、下定决心断念的意思。
  • 奈伊何对他毫无办法,无可奈何。

赏析

收起展开
这首词以铺陈日常闺中场景开篇,先以摇曳的烛火、弥漫的熏香、随意堆放的鸳被三个意象,快速烘托出空寂慵懒的闺中氛围,没有刻意渲染愁绪,却将女主人公独处的落寞藏于细节之中,用笔极为细腻。

词作最出彩的是后半段对女主人公的矛盾心理刻画,把女子想要强行断念却偏偏忍不住思念的煎熬情态写得极为真切,没有堆砌华丽的典故,全以浅白质朴的口语化词句直抒胸臆,将相思的情绪层层递进推向高潮,情感真挚动人,在整体风格偏绮艳雕琢的花间词中,属于不落俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人孙光宪的闺怨题材代表作,被收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

孙光宪一生仕于五代十国时期的荆南割据政权,他的词作既有花间派绮艳温婉的共性,又兼具清疏真切的个人特色,这首小令正是他描摹闺中女子相思情态的典型作品。