更漏子·其四

掌中珠,心上事,爱惜岂将容易。
花下月,枕前人,此生谁更亲。
交颈语,合欢身,便同比目金鳞。
连绣枕,卧红茵,霜天似暖春。

译文

收起展开
你就像我掌中的明珠,是我心尖最挂怀的心事,这份珍视爱惜哪里是寻常易得的。
花前月下相伴的时光,枕边相依的心上人,这一生还有谁能比你更亲近。
耳鬓厮磨说尽悄悄话,两情相悦身心交融,我们就像那成双成对的金色比目鱼。
同靠着绣花的枕席,共卧在华美的红色床褥上,哪怕霜寒的冬日也像暖春一样宜人。

注释

收起展开
  • 更漏子词牌名,因古代夜间计时工具更漏而得名,该调为双调四十六字,前后段各五句,协两仄韵、两平韵。
  • 比目金鳞金色的比目鱼,古代传说比目鱼一目,须两两相并才能游行,常用来比喻情侣恩爱、形影不离。
  • 红茵红色的垫褥,这里指铺在床上的华美红色锦褥。

赏析

收起展开
这首词跳出了花间词常见的绮艳浮靡的套路,以层层递进的生活化场景描摹恋人之间的亲密情态,情感真挚质朴,毫无低俗艳色。

开篇以“掌中珠”的生活化比喻直接点出对爱人的极致珍视,随后场景从月下漫步转到枕边私语,再到同卧暖衾,一步步把两情相悦的氛围烘托到顶点,最后以“霜天似暖春”的主观感受收束,把恋人沉浸在爱意中全然忘却外界苦寒的浓烈幸福感写得真切可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪收录于《花间集》中的言情类代表作品,创作于五代十国时期的南平政权境内。

孙光宪长期任职于南平幕府,词作风格在花间派中独树一帜,既保留了花间词描摹世俗情爱、日常情态的特点,又摒弃了部分同类作品过度堆砌辞藻的弊病,这首词就是他书写俗世情侣浓情暖意的典型篇目。