更漏子·其六

求君心,风韵别,浑似一团烟月。
歌皓齿,舞红绸,花时醉上楼。
能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。
惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。

译文

收起展开
我期许能得到你的真心,你的风韵气质与众不同,整个人就像朦胧月色下的一团柔烟。
你张开皓齿清歌,舞动红色的绸带,在繁花盛开的时节醉意醺醺登上高楼。
你姿态温婉柔媚,又懂得娇羞情态,那些多情的贵族公子怎会忍心不把你挽留相伴。
唯独我心怀憾恨,没能和你成就缱绻情意,相思的愁绪连魂梦之中都萦绕不休。

注释

收起展开
  • 浑似完全像,全好似。
  • 烟月烟雾笼罩的月色,此处用来形容女子柔婉朦胧的风韵。
  • 皓齿洁白的牙齿,代指女子开口清歌的美好姿态。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指多情的男子。
  • 攀留挽留,殷勤相留。
  • 绸缪指情意缠绵、亲密相伴的状态。

赏析

收起展开
这首词以男子的视角落笔,层层递进描摹心仪女子的动人情态,全无花间词常见的堆砌香艳辞藻的弊病,语浅而情真。

开篇先从整体气质落笔,以“一团烟月”的新奇比喻写女子的风韵空灵柔婉,不落俗套。随后两句铺陈其能歌善舞的才艺,再点出她温婉娇羞的性情,层层铺垫之后自然引出旁人皆倾心相待的侧面烘托,最后陡然一转落到自身求而不得的憾恨,将相思愁绪写得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人孙光宪的作品,收录于我国最早的文人词总集《花间集》中,是孙光宪所作同调《更漏子》组词的第六首。

孙光宪一生仕于荆南政权,身处五代十国的乱世,当时南方相对安定,文人士大夫多有宴游赏艺、抒写闲情的风气,这类描摹女性情态、寄寓个人相思怅惘的词作,正是当时文坛风尚的典型产物。