译文

收起展开
高楼紧邻着长长的街道,天色将近黄昏,我偶然瞥见一位姿容绝美的佳人。
她脸上薄施脂粉,头发松松挽就,身影在画帘掀开的地方若隐若现。
她默默无言,意绪寥落,缓缓拖着丝罗长裙转身归去。

注释

收起展开
  • 长衢长长的街道。
  • 瞥见不经意间偶然看到。
  • 傅粉涂抹脂粉,此处指薄施淡妆。
  • 拢梳头将头发松松挽起,是一种随意雅致的日常发式。
  • 曳拖着、轻拉着。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法勾勒出一幅灵动的黄昏丽人图,全程没有堆砌华丽的辞藻,仅用几个连贯的动作就将女子清雅疏淡的风神意态描摹得跃然纸上。

词人没有直写自己的惊艳与怅惘,所有的倾慕、流连都藏在客观的场景描摹里,留白极多,余味悠长,在浓艳绮靡的花间派词作中属于格调清疏、不落俗套的代表作品。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪所作《风流子》组词的第二首,被收录于最早的文人词总集《花间集》中。

孙光宪长期在五代荆南政权任职,词作多跳出花间派堆砌闺阁脂粉的传统局限,常融入市井生活的鲜活场景,这首词便是他描摹都市黄昏偶遇佳人的即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: