思帝乡

如何,遣情情更多。
永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。
看尽满池疏雨,打团荷。

译文

收起展开
本想排遣心中积压的愁绪,没成想情思反倒愈发绵密繁多。
整日在临水的堂屋帘下闲坐,她轻蹙着秀眉满含淡淡愁意。
六幅裁成的罗裙垂拂地面,她缓步走过池边,裙边仿佛拖曳着一池清碧的水波。
静静望遍满池零落的细雨,一滴滴敲打着水面上圆团的新荷。

注释

收起展开
  • 遣情排遣消解内心的愁绪情思。
  • 永日漫长的一整天。
  • 敛羞蛾皱起眉头,蛾即蛾眉,代指古代女子细长弯曲的秀美眉毛。
  • 窣地拂地、垂落到地面。
  • 团荷叶片圆整的初生新荷。

赏析

收起展开
这首词开篇以破空而来的“如何”二字起笔,直接点出女子想要排遣愁情却反倒情思更盛的矛盾心境,把闺中闲愁的无从消解写得十分真切。

全词没有堆砌花间词常见的金玉香粉类秾艳意象,转而以水堂、疏雨、团荷等清旷水景烘托人物情态,女子缓步池边、罗裙曳波的画面灵动鲜活,最后以疏雨打荷的静景收束,把无形的闲愁完全融入具象的池景之中,余味悠长,是花间派词作中格调清疏的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪仕于荆南(五代十国时期割据政权)期间创作的花间词代表作品。

五代时期荆南、西蜀一带文人群体盛行描摹闺阁情态的创作风尚,多数花间词风格秾艳华丽,孙光宪这首作品却以清疏淡远的笔调跳出了当时的艳俗窠臼,自成一格。