奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

暮秋九月开启重阳佳节，帝王的车驾登上佛寺所在的宝地。
天子的仪仗旌旗横过日光普照的御道，慈恩寺佛塔高耸宛如云间庄严的居所。
帝王出行千名官员随行扈从，天子的文辞闪耀着日月五星的璀璨光辉。
顾念我这以文墨为务的侍从官员，没有足够的才思来赞颂这太平安康的盛世。

• 季月每季的最后一个月，此处特指农历九月，是秋季的末月。
• 陟登高、登上。
• 宝坊对佛寺的尊称美称，此处指代慈恩寺。
• 帝跸帝王出行的车驾与仪仗，跸本指帝王出行时开路清道禁止通行。
• 七曜指日、月、金、木、水、火、土七个星体，此处用来比喻帝王文辞的光辉盛大。
• 顾慙自感惭愧，慙是“惭”的异体字。

这首是典型的初唐宫廷应制诗作，风格典雅庄重，格律严整协和，完全符合当时宫廷诗的创作规范。

全诗先铺陈重阳佳节帝王率群臣登塔的盛大场面，从车驾、旌旗、佛塔到随行官员，层层渲染出皇家出游的雍容华贵气象，最后以文学侍臣的自谦口吻作结，点出颂美太平的应制核心主题，辞藻华美得体，是初唐同类宫廷诗作的代表性作品之一。

这首诗是唐代宫廷应制类作品，创作于初唐时期的重阳节当日，帝王率领文武百官登上长安慈恩寺大雁塔登高游览，下诏命随行群臣赋诗唱和，时任朝廷文学侍从官的马怀素便写下了这首和作。

慈恩寺浮图即慈恩寺大雁塔，始建于唐永徽三年，是玄奘法师为存放从印度带回的经像舍利主持修建的，是唐代长安最负盛名的登临胜地，重阳登塔赋诗是当时宫廷流行的官方雅事。