夜宴安乐公主宅

凤楼䆗窱凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

译文

收起展开
高耸幽深的华美凤楼凌驾于三重云天之上,翠绿帷帘玲珑通透,俯瞰着都城四通八达的大道。
楼阁间的架空通道在夜半时分仍留存着宴饮的欢愉氛围,更让座上的贵客流连徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 䆗窱形容楼宇幽深的样子。
  • 三袭古代称楼高三重为三袭,这里代指极高的位置,接近云天。
  • 翠幌翠绿色的丝质帷幔。
  • 九衢四通八达的宽阔大道,这里代指长安都城的街市。
  • 复道古代楼阁之间架空修建的通道,又称阁道,专供贵族通行。
  • 宴衎宴饮作乐。
  • 踟蹰徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷宴游诗,整体风格典雅精工,辞藻华贵贴合题材属性。

开篇两句从空间维度落笔,极写安乐公主宅邸的巍峨高耸与富丽气派,居高临下俯瞰全城的视角,暗合了主人身份的尊贵与权势的煊赫。后两句收束到夜宴的核心主题,没有铺陈宴饮的具体细节,只以夜半留欢、客子流连的侧面描写,烘托出宴集氛围的酣畅尽兴,余味悠长,是初唐应制类诗作的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,当时安乐公主深受帝后宠爱,权倾朝野,宅邸奢华逾制。

马怀素时任朝廷文馆学士,是当时知名的宫廷文人,这类受邀前往权贵宅邸参与夜宴、即席赋诗是初唐上层文坛十分常见的社交活动,这首诗就是当时宴集的留题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: