奉和人日䜩大明宫恩赐彩缕人胜应制

日宇千门平旦开,天容万象列昭回。
三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏着柳,辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。

译文

收起展开
大明宫中千道宫门在清晨时分尽数敞开,天地间万千景象都在光耀的天宇下次第铺展。
正月初春的节候里用黄金制作华美的人胜,为迎接百般福祥手持美玉雕琢的酒杯。
趋近暖意的春风风光偏偏最先拂动垂柳,正在辞别寒意的残雪影子半掩着早梅。
何等荣幸能够担任文学侍从的词赋官职,自我怜惜终究缺少司马相如那样的绝世才华。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七,传说女娲初创世第七日造出了人,因此这一天被定为人类的生日。
  • 彩缕人胜唐代人日的节俗物品,用彩帛或金箔剪成人形、花样,佩戴在身上或者贴在屏风上,用以祈福。
  • 平旦古代计时时段,指清晨天刚亮的时候,此处泛指大明宫殿门开启的早朝时分。
  • 昭回指天宇星辰光耀流转,语出自《诗经·大雅·云汉》,此处形容天光朗照的开阔景象。
  • 三阳古人称正月为三阳,取冬至一阳生、十二月二阳生、正月三阳开泰之意,代指初春时节。
  • 马卿指汉代大辞赋家司马相如,他字长卿,后世常简称其为马卿,是古代公认的辞赋大家。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,整体风格典雅庄重,完全契合宫廷宴饮的华贵氛围。

首联从宫殿开门、天宇朗照的宏大场景落笔,先铺展出皇家仪式的庄严开阔气象,次联紧扣人日的节俗特色,点出金制人胜、玉制酒杯的华贵宴饮细节,充满祥瑞喜庆的节日氛围。

颈联转向宫苑初春的景物描摹,“偏着柳”“半藏梅”的描写极为细腻传神,将乍暖还寒的初春物候特征精准勾勒出来,在华贵的宫廷诗语境里添了一抹鲜活的自然意趣。尾联收束到自身身份,既表达了参与盛典的荣幸,又以司马相如自谦,符合文学侍从官员的身份定位,得体又不失分寸。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宫廷的人日活动期间,人日为中国传统农历正月初七,魏晋至唐都有在这一天剪彩帛为“人胜”、互赠祈福的习俗。

当时马怀素正在朝中担任文学侍从类官职,参与了大明宫举办的人日君臣赐宴活动,受皇帝诏令和同僚的同题诗作,写下这首应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: