忆江南·其八

吕岩 · 唐代

还丹诀,九九最幽玄。
三性本同一体内,要烧灵药切寻铅。
寻得是神仙。

译文

收起
返还丹液的修炼口诀之中,九九归一的义理最为幽深玄奥。
精、气、神三性本来就同存于人的身体之内,要炼就长生灵药务必要先寻得先天铅气。
一旦悟得这一核心要旨,便可修成逍遥得道的神仙。

注释

收起
  • 还丹诀道教内丹修炼术语,指炼制还丹的核心口诀,还丹指通过修炼让生命状态返还到先天本真境界的内丹成果。
  • 九九内丹修炼的数术概念,九是最大的阳数,九九指阳数累积到极致、最终返本归原的修炼过程。
  • 幽玄幽深玄妙,指义理精深,普通常人很难轻易洞悉。
  • 三性内丹核心术语,指人自身禀赋的精、气、神三大生命核心要素。
  • 寻铅内丹术语,原本外丹术以铅为炼丹的核心原料,内丹术借用这个概念,指代寻回人自身先天禀赋的元阳真气。

赏析

展开
这首词是非常典型的唐宋内丹诗词,全篇没有堆砌晦涩的道教典籍典故,以浅白如话的语言直接点破修炼核心,没有半点故弄玄虚的成分。

词作开篇就直接点出还丹口诀的核心在于九九归真的至理,紧接着打破了此前外丹术需要向外求索丹药的误区,点明所有修炼的要素都本来具足于自身,不必向外奔波寻觅,只要悟得先天真气的关键,便可直登仙域,充分体现了唐宋内丹学“我命在我不在天”的核心精神,在后世道教信众群体中流传极为广泛。

创作背景

展开
这首词收录于《全唐诗》的词曲类板块,是唐末五代道教内丹学说盛行背景下诞生的修炼题材作品。

吕岩即后世民间俗称的吕洞宾,为道教全真派尊奉的“北五祖”之一,相传他常以通俗诗词点化世人,所作《忆江南》组词共八首,全部用来传授内丹修炼的核心要义,本首是该组作品的第八首,专门点破还丹修炼的关键诀窍。