沁园春·其二

火宅牵缠,夜去明来,早晚担忧。
奈今日茫然,不知明日,波波劫劫,有甚来由。
人世风灯,草头珠露,我见伤心眼泪流。
不坚久,似石中迸火,水上浮沤。
休休,及早回头,把往日风流一笔钩。
但粗衣淡饭,随缘度日,任人笑我,我又何求。
限到头来,不论贫富,着甚干忙日夜忧。
劝年少,把家缘弃了,海上来游。

译文

收起展开
世人被如同燃着火的屋舍般的俗世尘网牵缠束缚,昼夜交替之间,从早到晚都为俗事忧心忡忡。
奈何今日浑浑噩噩茫然无措,根本不知道明日的际遇,在循环往复的劫波里奔波,到底有什么缘由。
人世间的生命就像风前残灯、草尖上的露珠,我看到这般虚幻易逝的景象忍不住伤心落泪。
所有俗世的事物都无法长久,就像石头里迸出的火星转瞬即逝,水面上漂浮的水泡一触就破。
算了算了,趁早抽身回头,把往日沉迷俗世的种种风流往事全都一笔勾销。
只要穿粗布衣裳吃清淡饭食,顺着缘分安度时日,任凭旁人笑话我,我又有什么可贪求的呢。
大限到来的时刻,不会区分你是贫穷还是富贵,又何苦整日整夜为俗事奔忙操劳、忧心忡忡。
我劝世间的年轻人,趁早抛下世俗的家室牵绊,到江海之上去求道远游。

注释

收起展开
  • 火宅佛教术语,比喻充满苦患、像燃烧着烈火的屋舍一般的俗世红尘。
  • 波波劫劫形容人在世间奔波劳碌,在一重又一重的劫波里辗转沉浮的状态。
  • 风灯风前摇曳的油灯,极易被吹灭,用来比喻人世生命的脆弱短暂。
  • 浮沤水面上漂浮的水泡,用来比喻俗世事物虚幻不实、转瞬即逝。
  • 家缘世俗的家室、产业与各类家庭牵绊。

赏析

收起展开
这首词是典型的道家劝世之作,语言直白通俗,全无晦涩的用典,以贴近普通民众的话语传递出勘破红尘的通透哲思。

词人接连使用风灯、珠露、石火、浮沤四个意象,层层递进地强化了俗世万物短暂虚幻的核心观点,极具视觉冲击力。全词没有丝毫说教的生硬感,反而满含悲天悯人的温度,将对世人沉迷俗务的惋惜与劝诫融于平实的语句中,在后世的民间修道群体中流传极广,是后世宋代大量劝世词的先声之作。

创作背景

收起展开
这首词是唐末著名道士吕岩(后世俗称吕洞宾)所作的劝世词,收录于《全唐诗·卷九百》。

唐末社会动荡不安,战乱频仍,普通民众终日为衣食名利奔波劳碌,却往往落得一场空,吕岩以修道者的通透视角写下这首词,点破俗世荣华的虚幻本质,劝导世人放下执念,追求逍遥自在的出世境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: