沁园春·其三

诗曲文章,任汝空留,数千万篇。
奈日推一日,月推一月。
今年不了,又待来年。
有限光阴,无涯火院,只恐蹉跎老却贤。
贪痴汉,望成家学道,两事双全。
凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天。
这道本无情,不亲富贵。
不疏贫贱,只要心坚。
不在劳神,不须苦行,息虑忘机合自然。
长生事,待明公放下,方可相传。

译文

收起展开
诗赋、曲作、各类文章,任凭你白白耗费精力留存,总数可达数千万篇。
怎奈日子一天接着一天流逝,月份一月接着一月轮转。
今年的俗事还没料理完毕,又要等着到来年再去完成。
人生的光阴十分有限,尘俗世界却是无边无际的火宅,只怕虚度岁月,连贤明之人也会白白老去。
那些贪婪愚痴的人,总盼着既能成家立业又能学道成仙,两件事都要圆满周全。
世间凡人,只贪恋红尘俗缘,又有谁相信壶中还另有一片逍遥的洞天。
大道本来就没有偏私的私情,不会特意亲近富贵之人。
也不会刻意疏远贫贱之人,只要求向道之人内心意志坚定。
不必耗费精神苦思冥想,也不必刻意苦修劳形,平息思虑、忘却机巧之心,自然就能契合大道。
长生久视的道法,要等你全然放下俗世牵绊之后,我才可以传授给你。

注释

收起展开
  • 无涯火院也叫火宅,是道教与佛教共有的概念,比喻充满煎熬苦痛、无边无际的尘俗世界。
  • 蹉跎虚度光阴,白白浪费大好时光。
  • 壶中别有天道教传说中东汉仙人费长房见一壶公卖药后跳入壶中,壶内另有逍遥洞天,后用来指代仙人所居的世外胜境。
  • 息虑忘机平息世俗的杂念思虑,忘却算计巧诈的机心,是道家修心的核心状态。

赏析

收起展开
这首词是典型的道教劝世词,通篇以浅白质朴的语言说理,没有堆砌生僻典故,却层层递进直击世人的普遍执念。

上阕先点破世人沉迷俗务、虚耗光阴的通病,指出普通人总想着兼顾家庭事业与修道得道的两全妄想,戳中了绝大多数求道者的犹疑心态。下阕进一步阐释大道的本质,否定了世俗对修道的诸多误解,点明向道的核心从来不是身份富贵或者外在苦行,而在于内心的坚定与放下执念,说理通透,极具感染力,是唐宋道教词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是唐末五代著名道教人物吕岩(即民间传说中的吕洞宾)的劝世词作。

吕岩生活于唐末乱世,早年曾意图走仕途之路,后因科考失意、逢乱世变故归隐修道,游历民间时多有劝人看破尘俗、向道修心的作品,这首词便是他面向世间贪求名利的凡人所作的醒世箴言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: