酹江月

仙风道骨,颠倒运乾坤,平分时节。
金木相交坎离位,一粒刀圭凝结。
水虎潜形,火龙伏体,万丈毫光烈。
仙花朵秀,圣男灵女扳折。
霄汉此夜中秋,银蟾离海,浪卷千层雪。
此是天关地轴,谁解推穷圆缺。
片晌功夫,霎时丹聚,到此凭何诀。
倚天长啸,洞中无限风月。

译文

收起展开
我生来便有得道者的超凡风骨,颠倒阴阳运转乾坤,均分天地间的节令时序。
金与木在坎离交汇的位置相交相融,一粒至真的丹药就此凝结而成。
属阴的水虎潜藏了形迹,属阳的火龙伏居于体内,周身迸射出万丈炽烈的毫光。
仙家的灵花盛放秀美,得道的男女仙人随手将它攀折下来。
今夜中秋的高天之上,明月从东海升起,翻涌的浪涛卷起千层洁白的雪浪。
这便是天地运行的核心枢机,谁又能参透推究出月亮圆缺变化的终极奥秘。
不过片刻的功夫,体内的内丹霎时凝聚成型,能达到这般境界靠的是什么要诀。
我倚着长空放声长啸,隐居的洞府之中自有赏不尽的无边清风明月。

注释

收起展开
  • 仙风道骨形容得道者超凡脱俗的风度气质,是道家对修行有成之士的典型描述。
  • 坎离道教内丹核心术语,坎为水、为月、为肾中精气,离为火、为日、为心中元神,二者相交是内丹修炼的关键步骤。
  • 刀圭本是古代量取丹药的微小器具,后代指道家修炼出的至真内丹,也代指修仙的精微要旨。
  • 水虎、火龙内丹配对术语,水虎指潜藏的肾中真阴,火龙指伏藏的心内真阳,二者交感是丹成的标志。
  • 银蟾古代对月亮的别称,传说月宫中有三足蟾蜍,因此后世常以银蟾代指明月。
  • 天关地轴道家天文术语,天关指北斗运转的枢机,地轴指大地运行的轴心,此处代指天地万物运行的核心规律。

赏析

收起展开
这首词最鲜明的艺术特色,是把原本抽象晦涩的内丹修炼理论完全具象化,将修持过程中气机流转、丹成光现的玄妙体验写得生动可感,全无宗教说教的枯燥感。

上阕纯写内丹境界,乾坤运转、金木相交、水火相济,层层铺排出丹成之后毫光万丈、仙花盛放的浪漫景象,尽显道家文化独有的奇幻想象力。下阕笔锋自然落到中秋实景,以月出沧海、浪卷白雪的壮阔天象呼应上阕的内丹义理,将人体小宇宙的修持规律和天地大宇宙的运行节律完全打通,最终收束到倚天长啸、坐拥洞中天光月华的逍遥境界,尽显得道之士洒落出尘的高远襟怀。

创作背景

收起展开
吕岩即吕洞宾,是道教全真派尊为北五祖之一的唐代著名道士,后世民间将其神化为传说中的八仙之一,留下大量兼具道家哲思的诗词作品。

这首词作于中秋月夜,作者将道家内丹修炼的核心义理与中秋月夜的壮阔天象相融合,借《酹江月》这一抒怀词牌,写出自己修有所成的独特体悟,兼具宗教典籍的思辨性与古典诗词的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: