苏幕遮

天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。
不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。
虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。
这个鼎炉解不解,养就灵乌,飞出光明海。

译文

收起展开
天并不高远,地并不辽阔,唯有那本然的真心,能将世间万物全都包容承载。
它闲置不用的时候完整存于自身,要使用时随手便可取来,能让万千景象周遍无穷沙界。
无论是在虚空无物的境域之中,还是在红尘万象的之内,全都是可修的还丹,清清楚楚完全可以采撷修炼。
这只炼丹的鼎炉旁人能不能领会其中妙理?养出属于自己的灵乌阳神,便能飞出无边的光明之海。

注释

收起展开
  • 苏幕遮原为唐代教坊曲名,后演变为常用词牌名,双调六十二字,上下阕各七句、四仄韵。
  • 真心道教内丹术语,指人先天本具、未被世俗欲念污染的清净本心,是内丹修炼的根本依据。
  • 周沙界融合佛教概念的道教术语,指真心的功用可以周遍如恒河沙数般无穷多的世界。
  • 还丹原为外丹术语,指九转烧炼而成的仙丹,内丹道兴起后指代人在体内修炼而成的内丹。
  • 鼎炉内丹术语,指代人自身的身体,是修炼内丹的容器,并非现实中烧炼外丹的器具。
  • 灵乌原指神话传说中太阳里的三足乌,这里指代内丹修炼成功后化出的阳神。

赏析

收起展开
这首词通篇以浅近通俗的语言阐发内丹修炼的核心义理,没有堆砌晦涩的道教术语,将抽象的修真理念转化为可感的艺术形象,理趣与意境兼备。

上阕先立修真宗旨,打破世俗人对天地大小的固有认知,点明“真心”是包容万物的本体,直接将修真的根本落点拉回到人人本具的自心之上,无需向外求索。下阕进一步铺陈修炼路径,指出不必脱离世间红尘去求道,道无处不在,哪怕是最普通的日常场景中都藏着可修的丹法。末尾以反问引出最终的修炼境界,只要能领会自身这个“鼎炉”的妙用,最终便能修成阳神,获得超越凡俗的大自在,全词空灵开阔,毫无宗教说教的沉闷感,是唐宋道教词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首词是唐代道教代表人物吕岩(即民间传说中的八仙之一吕洞宾)的修真论道之作,收录于《全唐诗·附词》。

中唐以后内丹道逐渐兴起,取代了此前外丹烧炼的主流地位,吕岩作为内丹道的重要传承者,写下了大量以通俗词作阐发内丹要义的作品,本词就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: