减兰

暂游大庾,白鹤飞来谁共语。
岭畔人家,曾见寒梅几度花。
春来春去,人在落花流水处。
花满前蹊,藏尽神仙人不知。

译文

收起展开
我短暂游历大庾岭,白鹤翩翩飞来,却没有知己可以与之交谈。
山岭旁散落着几户人家,他们曾见过寒冬的梅树几度花开花落。
春往秋来岁月流转,我正站在落花随水飘流的清幽之处。
繁花开满了门前的小路,这里隐居着得道的仙人,俗世之人全然不知。

注释

收起展开
  • 大庾即大庾岭,五岭之一,因古时岭上多植梅树,又名梅岭。
  • 蹊小路。
  • 减兰词牌《减字木兰花》的简称,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵。

赏析

收起展开
这首词将游仙隐逸的超然意趣与大庾岭的梅花景致完全融合,全无世俗烟火气,风格空灵淡远。

上阕开篇点出游历大庾的行踪,以白鹤为伴、无人共语的细节,烘托出诗人遗世独立的逍遥姿态,岭畔人家几度见梅的描写,暗合仙家岁月悠长、看淡人世变迁的特质。下阕以落花流水、花满前蹊的清幽景致收尾,将隐居避世、藏于山水之间的隐逸情怀写得含蓄隽永,全词没有刻意渲染求仙的玄理,只以寻常景致托出高妙心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是唐代道教名士吕岩(后世俗称吕洞宾)的游仙类作品,收录于《全唐诗》第九百卷神仙部,是作者游历江南名山大川时所作。

大庾岭为五岭之一,位于今江西广东交界处,自古广植梅花,又称梅岭,是古代南北交通要道,相传吕岩曾多次游历此处,留下多篇以隐逸游仙为主题的传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: