句

曙色随行漏,早吹入繁笳。
旗文萦桂叶,骑影拂桃华。
碧潭写春照,青山笼雪花。
池牖风月清,闲居游客情。
兰泛樽中色,松引弦上声。

译文

收起展开
拂晓的天色随着计时的铜漏渐渐亮起,清晨的风里传来阵阵繁杂的笳声。
旌旗上的纹饰萦绕着桂叶的纹样,骑马的人影轻轻拂过盛放的桃花。
碧绿的潭水映照着春日的光影,青翠的山峦被漫天柔美的雪花笼罩。
池边窗畔清风明月格外清朗,闲居此地的人泛起远游客子的情思。
杯中的酒液浮动着兰草的清色,松涛的声响仿佛引动了琴弦上的乐声。

注释

收起展开
  • 行漏古代计时的铜壶滴漏,因水液流动运行而得名,是古代宫廷常用的计时器具。
  • 繁笳繁杂的笳声,笳即胡笳,是古代北方游牧民族的吹奏乐器,初唐时传入中原宫廷。
  • 旗文旌旗上绘制的纹饰图案。
  • 桃华即桃花,“华”是“花”的古异体字。
  • 池牖池边的窗户,牖的本义是开在墙壁上的通风采光的窗。
  • 樽中国古代常见的盛酒器具,多为青铜或陶瓷材质。

赏析

收起展开
这组诗句是典型的上官体代表作品,最突出的特点是对仗极为精工,前三联完全符合上官仪所提出的“六对”诗法中的名对、物对要求,意象两两相对,绵密工整,几乎看不出雕琢痕迹。

全诗意象明丽、色彩和谐,曙色、碧潭、青山、兰、松等意象层层铺陈,没有初唐宫廷诗常见的堆砌浮华弊病,反而透出清雅淡远的闲居意趣,为之后唐代近体诗的格律定型提供了极为重要的创作实践参考。

创作背景

收起展开
这组残句是初唐宫廷诗人上官仪留存的佚诗片段,收录于《全唐诗》,题作《句》。

上官仪作为初唐“上官体”的开创者,在供职宫廷期间创作了大量描摹宴游、闲居景致的诗作,这组诗句也常被后世视作他总结诗歌对仗技法的示范作品,集中体现了初唐宫廷诗追求精工绮丽的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: