夜笛词

皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一片花。

译文

收起展开
西楼上空悬着皎洁的明月,还未向西沉落,清越高亮的笛声缓缓飘进了东边邻居的院落。
这婉转的笛声勾走了正在灯下赶制衣裳的妇人的心神,她走神恍惚间,不小心误剪了正要绣制的同心花纹样。

注释

收起展开
  • 寥亮形容声音清越高远,清亮通透,穿透力极强。
  • 东家指东侧的邻居,此处泛指笛声传到的邻近住户家中。
  • 同心即同心花,是古代女子常绣在衣物上的吉祥纹样,用来象征夫妻两心相印、恩爱不离。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用侧面烘托的手法,全诗没有一个字直接夸赞笛声有多动听,只通过裁衣妇人失神误剪纹样的微小细节,就把笛声极强的感染力完全烘托出来,比直接描摹笛声的效果要巧妙数倍。

全诗语言质朴浅白,画面感极强,清冷的月夜、悠扬的笛声、灯下走神的普通妇人共同构成了充满烟火气的诗意场景,以极小的生活切口,传递出艺术对普通人的自然浸润,余味悠长,读来格外鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于中华书局版《全唐诗》卷五百零六,是中唐诗人章孝标的即事小诗。

作品取材于市井民间的日常片段,没有涉及宏大叙事,以普通民众的生活场景切入,是中晚唐世俗化诗歌的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: