仪坤庙乐章·安和

妙算申帷幄,神谋出庙庭。
两阶文物备,七德武功成。
校猎长杨苑,屯军细柳营。
将军献凯入,歌舞溢重城。

译文

收起展开
精妙的筹算在军帐中施展,神异的谋略从宗庙朝堂中发出。
殿前两层台阶旁礼乐仪制齐备,七种武德彰显,赫赫武功已然建成。
天子在长杨苑中举行狩猎大典,军队像当年周亚夫的细柳营一样严整屯驻。
得胜的将军献凯归来,庆贺的歌舞声漫溢了整座重重城郭。

注释

收起展开
  • 帷幄军中的帐幕,后世常用来代指统筹军事谋划的核心决策层。
  • 两阶指庙堂殿前的东、西两道台阶,代指朝堂举行祭祀、大典的礼仪场所。
  • 七德古代儒家定义的战争七种美德,分别为禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
  • 细柳营西汉名将周亚夫屯军的营地,以军纪严明著称,后世用来代指军容严整的精锐军队。
  • 献凯古代军队得胜归来的仪式,向朝廷进献战利品、演奏凯旋之歌。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅乐歌辞,整体风格庄重典雅,用词典正厚重,完全契合皇家祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗采用铺陈的叙事结构,从庙堂运筹开篇,依次铺陈礼乐齐备、军容整肃、凯旋而归的完整脉络,大量化用前代经典典实,对仗规整严谨,没有多余的私人化抒情,却在典重的意象中传递出盛唐初期国力强盛的昂扬气象。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方郊庙祭祀所用的雅乐歌辞,创作于仪坤庙设立之后。仪坤庙是唐代皇室祭祀武惠妃的专用宗庙,这类乐章属于朝廷正式礼乐体系,用于祭祀仪式中赞颂文治武功与国运昌盛。

刘知几作为唐代著名史学家,同时也参与了当时朝廷的礼乐典制修订工作,这首作品正是他奉旨撰写的郊庙歌辞,契合祭祀仪式的庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: