郊庙歌辞仪坤庙乐章安和

刘子玄 · 唐代

妙筭申帷幄，神谋及庙庭。
两阶文物备，七德武功成。
校猎长杨苑，屯军细柳营。
将军献凯入，歌舞溢重城。

译文

收起

精妙的筹算在军帐中施展，神异的谋略覆盖到宗庙朝堂。
庙堂两阶的礼乐仪制齐备，兼具七德的赫赫武功已然告成。
天子在长杨苑中举行围猎演练，精锐军队屯驻在军纪严明的细柳营。
将军凯旋献捷进入都城，欢庆的歌舞声漫溢了层层城垣。

注释

收起

妙筭筭古同算，指精妙过人的筹算谋略。
帷幄古代军中的帐幕，代指朝廷的决策中枢。
两阶庙堂前的东西两层台阶，这里代指整个朝堂祭祀的礼仪空间。
七德上古定义的七种武德，分别为禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财，是对武功的最高评价标准。
校猎设置围场狩猎，古代常以此名义开展军事演练。
细柳营西汉名将周亚夫驻军的营寨，以军纪严明著称，这里代指号令严整的大唐军队。

赏析

展开

作为郊庙祭祀类的官方乐章，这首作品完全符合颂诗典雅庄重的文体要求，没有同类作品常见的堆砌辞藻、空洞生硬的弊病。

全诗用典妥帖自然，连用长杨校猎、细柳屯军两个汉代典故，不着痕迹地将大唐的强盛军容烘托出来，末尾以凯旋歌舞收束，把祭祀的肃穆氛围和对当世功业的赞颂融为一体，气象开阔雍容，完全契合盛唐初期的时代气质。

创作背景

展开

这首诗是唐代官方制定的郊庙祭祀乐章，仪坤庙是唐朝为祭祀武则天所设立的宗庙，该乐章用于仪坤庙祭祀仪式中的配套仪典。

作者刘子玄即唐代著名史学家刘知几，他在长安年间参与朝廷郊庙礼乐的修订工作，这首作品正是当时为配合祭祀仪轨创作的颂功类乐章，用以彰显当时朝廷的文治武功。