游仙窟诗 咏双树

新华发两树,分香遍一林。
迎风转细影,向日动轻阴。
戏蜂时隐见,飞蝶远追寻。
承闻欲采摘,若个动君心。

译文

收起展开
新春的花从两棵树上萌发,香气飘散覆盖了整片树林。
迎着微风细碎的树影缓缓转动,朝向日光浮动着淡淡的轻荫。
嬉戏的蜜蜂在花叶间时隐时现,翩飞的蝴蝶远远地将香气追寻。
听说有人想要攀折采摘这满树繁花,究竟哪一处景致能牵动你的心意?

注释

收起展开
  • 新华新开的春花。
  • 隐见时隐时现,“见”通“现”,意为显现。
  • 承闻听闻、听说,是唐代日常书面常用语。
  • 若个哪个、谁个,是唐代流行的口语词汇。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,描摹细腻,全程围绕“双树”的核心意象逐层铺展,没有堆砌生僻典故。

开篇先写双树花开、香满林野的整体观感,次联转写树影树荫的动态之美,把静态的林木写出了灵动的呼吸感,第三联加入蜂蝶的鲜活意象,为画面增添了十足的生趣。末句以设问收束,跳出单纯咏物的框架,暗合小说中两情试探的暧昧情境,语带双关,余味悠长,尽显初唐通俗诗作的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代张鷟(字文成)所著的传奇小说《游仙窟》,是小说中男女主人公宴饮欢会时的咏物酬答之作。

《游仙窟》以第一人称叙事,记录了主人公奉使河源途中投宿仙窟、与女子相恋的经历,全文穿插了近三十首风格清丽的小诗,这首咏双树便是其中极具代表性的咏物篇章,创作于初唐景龙年间,彼时张文成仕途受挫,文字多有绮丽随性的通俗文学特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: