游仙窟诗 代蜂子答十娘

触处寻芳树,都虑少物华。
试从香处觅,正值可怜花。

译文

收起展开
我走遍各处去寻觅繁花满枝的树木,总忧虑世间少有合意的美好景致。
试着顺着香气飘散的方向探寻,恰好遇上了这朵惹人怜爱的鲜花。

注释

收起展开
  • 触处随处,到处。
  • 都虑全都忧虑,总担心。
  • 物华自然景物中美好的精华部分。
  • 可怜可爱,惹人怜爱,是唐代口语中的常用义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以蜜蜂的口吻托喻,物我浑然一体,构思十分精巧。

前两句铺写蜂子四处寻春却怅然若失的状态,暗合主人公此前遍游人间却难遇知己的心境,后两句笔锋陡然一转,写循着香气恰好遇见名花的欣喜,双关了二人意外相逢的艳遇奇缘。全诗没有刻意雕琢的辞藻,通俗明快,谐趣横生,典型体现了《游仙窟》中酬答小诗灵动鲜活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《游仙窟》,是小说叙事过程中主人公以蜂子自喻、回应十娘的席间酬答之作。

《游仙窟》以第一人称视角记录主人公奉使河源途中,偶然误入一处宛如仙境的宅院,与十娘、五嫂二人宴饮嬉游、诗歌往来的奇遇,全篇文辞俚俗生动,保留了大量唐代民间口语与生活化的应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: