游仙窟诗 游后园

昔时过小苑,今朝戏后园。
两岁梅花匝,三春柳色繁。
水明鱼影静,林翠鸟歌喧。
何须杏树岭,即是桃花源。

译文

收起展开
往日我曾游览过精巧的小园林,今日又在这座后园中嬉游赏玩。
两年间梅花次第开遍了园圃,暮春时节柳色葱茏格外繁茂。
水色澄明游鱼的影子悠然静谧,林木青翠深处鸟儿啼鸣喧闹。
何必去往那遥远的杏树山岭,此处已然就是安宁美好的桃花源。

注释

收起展开
  • 小苑小巧雅致的小型园林,此处指主人公此前游览过的园圃。
  • 匝环绕、遍布,指梅花盛放,开遍了整个后园。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春季。
  • 桃花源出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝、安宁和乐的理想隐居乐土。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐写景咏怀作品,对仗工整,风格清丽明快,完全贴合春日游园的闲适语境。

前两联以今昔对照的手法点出两次游园的时间跨度,将梅花盛放、柳色繁阴的春日盛景徐徐铺陈,画面感极强。颈联巧用动静反差,水静鱼闲的静谧和林深鸟喧的鲜活形成互补,把春日园林的蓬勃生机描摹得淋漓尽致。尾联化用桃花源的典故顺势收束,直接点出此处园林景致绝佳、足以媲美世外乐土的赞叹,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代早期传奇小说《游仙窟》,是作者张文成以第一人称叙事,描摹主人公深山偶遇佳人、同游宴饮过程中题写的即景诗作。

《游仙窟》是现存篇幅最完整的唐初传奇作品,以骈文穿插诗歌的形式写成,在当时流传极广,这首诗正是主人公与同游者漫步园林时即兴创作的咏景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: