推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
游仙窟诗 扬州青铜镜留与十娘
游仙窟诗 扬州青铜镜留与十娘
张文成
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
仙人好负局,隐士屡潜观。
映水菱花散,临风竹影寒。
月下时惊鹊,池边独舞鸾。
若道人心变,从渠照胆看。
译文
收起
展开
传说中的磨镜仙人喜好周游世间,隐逸之士也常常暗中端详把玩这面古镜。
镜面映照水面时菱花纹饰仿佛漾开,迎着风镜中映出的竹影透出清寒意韵。
月光下持镜晃动时常惊飞栖息的鹊鸟,池边对镜照影时仿佛孤鸾独自翩然起舞。
如果说世间人心容易发生变迁的话,就任凭这面明镜照出人心肝胆来验证真伪。
纠错
注释
收起
展开
负局
古代传说中有负局先生,是背负磨镜器具周游世间的仙人,此处代指与铜镜相关的典故。
潜观
暗中仔细端详观赏。
菱花
古代铜镜常刻菱花作为装饰纹样,后世常以菱花作为铜镜的代称。
舞鸾
传说罽宾国王得一鸾鸟,三年不肯鸣叫,后来悬镜照之,鸾鸟望见自己的影子悲鸣起舞,此处化用这一典故。
渠
代词,指它,此处代指这面扬州青铜镜。
照胆
传说秦始皇咸阳宫中的明镜能照见人的五脏六腑,透视人心肝胆,后世以此典形容明镜可以鉴察人心的真伪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,通篇围绕青铜镜的典故与特质展开,没有一句直白的情话,却把赠予信物时的郑重与对感情坚贞的期许表达得淋漓尽致。
诗歌首联借用仙人负局的典故,点出铜镜的不凡来历,颔联与颈联铺陈铜镜的清美意象,将镜中光影与自然景物相融,营造出空灵清逸的氛围,尾联化用秦镜照胆的典故直接点明主旨,以明镜可鉴人心的誓言向十娘表明自己心意的赤诚,全诗用典贴切自然,情韵含蓄悠长,是《游仙窟》中诸多诗作里的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自唐代张鷟(字文成)所著的传奇小说《游仙窟》。
小说以第一人称视角叙述作者出使河源途中,偶遇才貌双全的女子十娘,二人在宴饮间以诗赋相酬往来,张文成将随身所带的扬州青铜镜赠予十娘,便写下这首咏镜诗作为定情信物,借铜镜的意象传递自己对这份感情的郑重期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29