游仙窟诗 咏双树答文成

暂游双树下,遥见两枝芳。
向日俱翻影,迎风并散香。
戏蝶扶丹萼,游蜂入紫房。
人今总摘取,各着一边箱。

译文

收起展开
我暂且漫步在双树之下,远远望见两枝繁花盛放。
朝着日光一同摇荡着清影,迎着风一起飘散着幽香。
嬉戏的彩蝶傍着红色花萼翩飞,往来的游蜂钻进紫色花心。
如今有人把花全都摘下来,分别放进两边的衣箱之中。

注释

收起展开
  • 答文成酬答张文成,文成即《游仙窟》的男主人公张文成。
  • 俱一同、全都。
  • 丹萼红色的花萼,此处代指红艳的花瓣。
  • 紫房原指道家隐居的居室,此处指紫红色的花心、花房。
  • 着放置、安放。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐俗体咏物诗,笔调细腻清丽,描摹双树繁花的形态生动鲜活,没有堆砌生僻典故,语言浅白自然。

全诗看似句句刻画双树花的姿态,实则暗合二人两两相对、情意相投的处境,末句“各着一边箱”更是语带双关,暗喻二人分携信物、两不相忘的心意,含蓄又不失灵动,充分体现了唐代传奇中诗笔与叙事深度结合的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代张鷟所著的传奇小说《游仙窟》,是小说中女主人公崔十娘回应男主人公张文成的咏物酬答诗作。

《游仙窟》以第一人称视角记录了张文成赴任途中偶遇崔十娘,二人在仙窟宴饮欢聚、诗文往来的经历,全篇保留了大量初唐时期的民间俗体诗作,风格清丽活泼,极具时代特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: