游仙窟诗 手中扇赠文成

合欢游璧水,同心侍华阙。
飒飒似朝风,团团如夜月。
鸾姿侵雾起,鹤影排空发。
希君掌中握,勿使恩情歇。

译文

收起展开
两情合欢共游清池,心意相同陪侍华美的堂宇。
扇动时飒飒作响恰似清晨的清风,团扇圆满柔润就像入夜的明月。
扇面上鸾鸟的姿态仿佛冲破雾气飞起,仙鹤的影子似要凌空振羽而出。
希望你能将它常握在掌中,切莫让你我的情意就此断绝。

注释

收起展开
  • 璧水原指古代天子辟雍的池水,这里代指清美澄澈的池苑。
  • 华阙华美的宫阙,这里代指雕饰精美的居所堂宇。
  • 飒飒风声,这里形容扇动时生出的清风声响。
  • 排空冲向天空,凌空而起。

赏析

收起展开
这是一首托物寄意的咏扇诗,全程围绕手中团扇的意象展开,将器物描摹与情感抒发完全融合。

开篇以合欢、同心起笔,暗合二人两情相悦的状态,将扇的陪伴属性与恋人相伴的期许深度绑定。中间两联分别从声响、形态、纹样三个维度刻画团扇的风神,以朝风、夜月喻其清美,以鸾姿鹤影衬其飘逸,将一柄普通的团扇写得灵动出尘。收尾两句直接点明赠诗本意,以祈愿的口吻叮嘱对方常持扇、莫断情,语气温柔恳切,全无传统团扇诗常见的秋凉见弃的哀怨,反而满是主动真挚的情感期许,十分符合崔十娘大胆率真的人物设定。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代张鷟所撰的传奇小说《游仙窟》,是小说中女主人公崔十娘向男主人公张文成赠出手中团扇时所作的题诗。

《游仙窟》以第一人称叙事,记录了张文成奉使河源途中,偶遇崔十娘母女,二人宴饮欢会、诗文赠答的全过程,这首赠扇诗便是二人传情达意的重要载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: