奉使松府

蜀山匝地险,汉水接天平。
波涛去东别,林嶂隐西倾。
露白蓬根断,风秋草叶鸣。
孤舟忽不见,垂泪坐盈盈。

译文

收起展开
蜀地群山遍地都是险要的地势,汉水水势浩渺仿佛与天际相连平齐。
波涛奔流向东去往大别山地,连绵山林隐没在西倾山的暮色之中。
秋露雪白蓬草的根须已经枯断,秋风萧瑟枯草的叶片簌簌作响。
远行的孤舟忽然消失在视野尽头,我独坐岸边泪水涟涟沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 匝地遍地、满地。
  • 东别即大别山,《禹贡》记载汉水行至大别山区分流,此处代指汉水下游东去的山地。
  • 林嶂如屏障般连绵起伏的山林。
  • 西倾西倾山,位于甘肃南部,是古文献记载的汉水发源地之一。
  • 盈盈泪水流淌不断的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代行役山水诗,开篇起势雄浑,以“匝地险”“接天平”寥寥数语就勾勒出蜀地山水雄奇壮阔的整体风貌,地势之险、水势之阔扑面而来。

中间两联笔锋转向细腻的秋景刻画,露白蓬断、风动草鸣,以清冷的视听意象层层渲染出深秋旅途的萧瑟孤寂氛围,为后文的抒情做足铺垫。

全诗由景及情过渡自然,末两句收束到自身的行旅愁思,孤舟不见、垂泪盈盈,将出使途中的漂泊感与前路未知的怅惘情绪表达得真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书伯3771号写卷,是唐代诗人胡皓奉命出使松州(题中所称松府,治所在今四川松潘)途中创作的行役诗。

胡皓主要活动于唐玄宗开元年间,曾担任朝议郎等职,存世诗作多与出使行旅相关,这首诗是他入蜀途中记录沿途所见所感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: