渝州逢故人

共是他乡客,俱为失路人。
自怜蓬发改,不掩柳条春。

译文

收起展开
你我都身在异乡漂泊,同是前路茫然的失意之人。
自顾怜惜自己蓬乱的头发早已憔悴变样,却挡不住柳条透出盎然的春意。

注释

收起展开
  • 渝州唐代州名,治所在今重庆市渝中区一带,是唐代西南地区的水陆交通要冲。
  • 失路人指仕途失意、前路茫然找不到方向的人。
  • 蓬发像蓬草一样散乱的头发,这里用来形容常年漂泊、无暇修整仪容的憔悴状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,直陈二人同为异乡漂泊失意之人的共同处境,久别相逢的怅惘与同病相怜的共情之意扑面而来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句以自身憔悴的形貌与春日柳条的勃勃生机形成对照,在自伤失意的低沉情绪中,又暗生出一丝于冷境中见暖意的释然,恰好暗合故人相逢带来的慰藉感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百零八,是唐代诗人胡皓旅居渝州(今重庆一带)时偶遇旧友所作。

胡皓开元年间曾任朝议大夫,一生辗转多地,仕途多有不顺,在渝州偶遇故人之时,二人皆处于失意漂泊的人生阶段,遂写下这首相逢感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: