夜行黄花川

的的(旳旳)夜绵绵,斜斗历高天。
露浩空山月,风秋洞壑泉。
饥鼯啼远树,暗鸟宿长川。

译文

收起展开
清朗的秋夜绵长舒缓,斜移的星斗缓缓划过高远的夜空。
浓重的露气笼罩着空山明月,秋风拂过,山谷沟壑间泉水潺潺流动。
饥肠辘辘的鼯鼠在远处林间啼鸣,夜归的鸟儿静静栖宿在广袤的平川之上。

注释

收起展开
  • 的的光明清晰的样子,此处形容秋夜天光清朗、星月光辉分明的状态。
  • 斜斗偏移西斜的星斗,代指夜半过后的深夜时分。
  • 洞壑山洞与山谷,泛指山野间的幽深沟壑。
  • 饥鼯饥饿的鼯鼠,是一种栖息在山林中、能借助翼膜滑翔的夜行性小兽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐山水行旅诗作,全程没有直接抒发情绪的语汇,却将秋夜独行山野的清寂旷远之感尽数融入景物描写之中。

全诗采用视听交错的排布手法,视觉层面的高天星斗、空山明月、平川宿鸟,听觉层面的泉流声、鼯鼠啼鸣错落交织,层次分明地铺展出一幅鲜活的秋夜川谷行旅图,语言质朴淡远,意境幽清空灵,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
胡皓是唐代开元年间的诗人,曾官至秘书省校书郎,这首诗是他行旅途中经过黄花川时所作,黄花川地处今陕西秦岭沿线,是唐代连通秦蜀的重要通道。

诗人于秋夜独自穿行在川谷山道之中,沿途所见的清寂山野景致触动心绪,便以白描手法记录下了这段山行的独特见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: