推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长安道
长安道
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秦地平如掌,层城入云汉。
楼阁九衢春,车马千门旦。
绿槐开复合,红尘聚还散。
日晚斗鸡还,经过狭斜看。
春天
写马
写花
译文
收起
展开
秦地关中平原平坦得如同手掌一般,长安城重重高耸的城阙直入云天银河。
遍布楼阁的条条大道铺展着春日盛景,千门万户在清晨时分车马往来络绎不绝。
道旁绿槐的树影开了又合,往来车马扬起的红尘聚了又散。
天色向晚,尽兴斗鸡的权贵子弟们踏上归程,顺路经过繁华的游乐街巷驻足游看。
纠错
注释
收起
展开
秦地
指长安所在的关中渭河平原,先秦时期为秦国核心领地。
层城
原指神话中昆仑山的最高层,此处代指长安城内层层叠叠的宫殿与城阙建筑。
云汉
即银河,此处形容城楼极高,仿佛伸入天际的银河之中。
九衢
指长安城中四通八达的宽阔主干道。
狭斜
原指幽深小巷,汉魏之后逐渐成为都市中倡优聚集、供人游宴享乐的场所的代称。
斗鸡
唐代长安贵族阶层极为盛行的娱乐活动,参与者多为权贵子弟与市井游侠。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用由远及近、由宏观到微观的铺陈白描手法,层次井然有序,尽显盛唐京都的雍容气度。
开篇两句先从整体地貌落笔,以平如掌的秦地衬出层城高耸入云的宏阔格局,寥寥十字就勾勒出长安城雄视天下的雄浑气象。中间两句聚焦春日清晨的街景,楼阁、春景、车马、千门几个意象组合在一起,动态感十足,把帝都的繁华喧闹写得鲜活可感。
末尾两句收束到具体的世俗游冶细节,没有刻意施加讽喻评判,只是客观描摹贵族子弟斗鸡晚归的日常场景,在平淡自然的笔触中,藏着盛唐长安独有的鲜活烟火气,是初唐京都诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
《长安道》本是汉代乐府旧题,多用来描摹京都的繁华风貌与游冶场景,这首诗作于沈佺期在武后、中宗朝任职长安期间。
当时大唐国力鼎盛,长安作为世界上规模最大的都城,市井繁华、贵族游宴成风,诗人以旁观者的视角,如实记录下盛唐长安春日的典型风物与世俗百态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19