赴秦抒怀

忽闻天子访沉沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,悔别江南杨柳春。

译文

收起展开
忽然听闻天子下诏寻访沉沦埋没的贤才,我不远万里携带着诗文向西奔赴秦地长安。
早知道朝廷不会任用没有权贵引荐的士人,我当初就不该辞别江南杨柳依依的烂漫春日。

注释

收起展开
  • 访沉沦寻访沉沦埋没在社会下层的贤才。
  • 秦指关中秦地,即唐朝都城长安所在的区域,此处代指长安。
  • 无媒客没有权贵引荐的士人,“媒”此处指仕途上的引荐人、靠山。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,将唐代下层士人干谒无门的失意怅惘刻画得入木三分。

前两句写自己听闻朝廷寻访遗贤,便不远万里携书西行奔赴长安的行动,急于求仕的意气隐现于字里行间;后两句笔锋陡转,写求仕碰壁之后的追悔,早知朝廷不会任用没有权贵引荐的人,当初真不该辞别江南杨柳依依的美好春日,前后情绪的强烈反差,把古代士人在荐举制度下的无奈与辛酸展现得淋漓尽致。同时这首诗也具有极高的文献价值,可补传世典籍之缺,纠正《全唐诗》的作者讹误。

创作背景

收起展开
这首诗出土于敦煌藏经洞,现存伯三八八五、伯三六一九号两份唐代写卷,卷上原题作者为李邕,是久已失传的唐人佚诗。

后世编修《全唐诗》时未见敦煌写本,误将此诗归入无名氏作品,当代通过敦煌文献校勘才还原了其真实作者归属。李邕为唐代著名书法家、文学家,性格刚直,仕途早年多有蹭蹬,这首诗正是他未登第时漫游江南,听闻朝廷下诏求贤,便西行赴长安求仕,抵达后却发现没有权贵引荐便无从进身,于是生出悔意的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: