日赋附歌

披云睹日兮日则明,就日瞻云兮心若惊。
日尔一日兮何道,时哉几时兮此生。

译文

收起展开
拨开云层见到太阳,太阳是如此光明,靠近太阳仰望云色,我的心中满是崇仰与悸动。
太阳啊你日复一日运行究竟遵循什么规律,时光啊匆匆流逝,我的这一生又能有多少光景。

注释

收起展开
  • 披云睹日拨开云层见到太阳,后世常用来比喻得以觐见圣明的君主。
  • 就日瞻云原出自《史记·五帝本纪》,形容帝尧的德行如太阳般温暖、如云霭般覆育万民,后世多用来指谒见帝王,表达崇仰之情。
  • 兮先秦以来辞赋常用的语气助词,无实义,相当于现代汉语的“啊”“呀”,起到舒缓音节的作用。
  • 何道什么规律,什么准则。

赏析

收起展开
这篇附歌继承了楚辞骚体的句式特色,长短错落,气韵流动,完全打破了近体诗的格律束缚。

前两句化用上古圣王的典故,将对君主的崇仰之情具象化,“心若惊”三字把人面对光明圣境时的震颤感描摹得十分真切。后两句笔锋陡转,从对太阳的咏叹落到对个体生命的叩问,将宇宙时空的宏大和人生须臾的渺小形成强烈对照,没有空泛的议论,却把盛唐士人普遍怀有的功业紧迫感表达得沉挚动人,是唐代赋体附属歌诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这篇作品是唐代文学家、书法家李邕所作《日赋》末尾的附歌,属于赋的“乱辞”部分,承担收束全篇主旨的作用。

李邕一生刚直敢言,仕途几经沉浮,他以太阳作为核心意象,既寄寓了对圣明君主的向往,也融入了自己对时光飞逝、功业未建的人生感慨,该作品被宋代官修总集《文苑英华》收录于天象类卷二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: