秋夜泊江渚二首·其一

夜闻木叶落,疑是洞庭秋。
中宵起怅望,正见沧江流。
微风动极浦,山月隐城楼。
浔阳几万里,朝夕泛孤舟。

译文

收起展开
深夜里听见树叶簌簌飘落的声响,恍惚以为洞庭湖畔已经迎来了深秋。
夜半时分我起身怅然远望,恰好望见苍茫的江水滔滔奔流。
微风吹动着遥远的水岸,山间的月影缓缓隐没在城楼之后。
浔阳距离此处足有几万里之遥,我从早到晚独自驾着一叶孤舟漂泊。

注释

收起展开
  • 木叶树叶,此处特指秋天飘落的树叶,化用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”的经典意象。
  • 中宵半夜,夜半时分。
  • 沧江泛指苍茫的江水,古时多用来指代长江。
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,是唐代长江沿岸的重要港口城市。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋夜泊舟的所见所闻串联意象,开篇化用楚辞“洞庭木叶”的古典意象,清冷孤寂的氛围瞬间铺满全诗。

全诗没有刻意渲染悲苦情绪,而是以落木、江流、隐月、孤舟几个淡远的意象层层叠加,将诗人漂泊万里的羁旅愁思藏于景中,语淡情深,余味悠长,尽显盛唐行旅诗的清旷特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代著名书法家、文学家李邕的羁旅行役之作。

李邕生性刚直,一生多次遭贬谪,这首诗作于他漫游江湘、行舟赴任途中,秋夜停泊在江中小洲时,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: