秋夜泊江渚二首·其二

我有方寸心,安在六尺躯。
怀山复怀□,□□□□□。
水能澄不浑,剑用持复酬。
珠已含报恩,□□□□□。
□□贫与富,但愿一相知。

译文

收起展开
我这颗赤诚的方寸之心,安放于我的六尺身躯之中。
此句传抄有阙,具体内容已散佚待考。
清水能够保持澄澈不会浑浊,宝剑被人取用后定当酬报知己。
明珠早已饱含报恩的心意,此句传抄有阙,具体内容已散佚待考。
不必在意世俗定义的贫穷与富贵,我只盼望能遇上一位心意相通的知己。

注释

收起展开
  • 方寸心指人的本心,古人认为心脏的大小约为一寸见方,因此以方寸代指心。
  • 六尺躯指成年男子的身躯,唐代度量衡一尺约合今30厘米,六尺是普通成年男子的常规身高。
  • 江渚江中的小沙洲,此处指江边泊船的岸畔地带。
  • 持复酬持用之后必定酬报,典出古代宝剑赠知己、烈士酬恩义的传统典故。

赏析

收起展开
这首诗虽有多处传抄阙文,但留存的字句依然极具感染力,完全脱离了初唐宫廷诗坛的绮丽雕琢习气,以极其质朴直白的语言袒露诗人的真实心迹。

诗人以水之澄澈喻本心不改,以剑之酬报喻重义轻死,以珠之报恩喻不忘恩义,三个传统意象层层递进,最后落点于“但愿一相知”的人生诉求,将古代士人渴求知己、鄙弃世俗贫富功利的精神内核表达得恳切动人,是敦煌佚诗中不可多得的言志佳作,也让后世得以窥见这位以行书扬名的大文豪不为人熟知的诗歌造诣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名书法家、文学家李邕的传世佚诗,仅见于敦煌遗书伯三六一九卷,历代官修文献均未收录,直至近代敦煌藏经洞文献现世才重新被学界发掘整理。

李邕生性刚直尚义,一生多次因直言遭贬,这首诗作于他漂泊江湖秋夜泊舟江渚之时,是他言志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: